基本概述:备忘录是属于信函的一种,主要是公司以及部门内部的通讯形式,主要是员工之间传递信息,
比如会议安排,情况通报等。内容要求简明准确,句式要求完整。备忘录的结构主要包括以下二个部分:
信头:包括 To(致),from(来自),subject(主题)和 date(日期)等,正文部分。

【高分范文】
To: Staff
From : John Smith
Date: May 1st , 2012
Subj ect: the modification for existing promotional mode
I am writing this letter to inform you that we are scheduled to modify our company’s existing chief
promotional mode. The poor performance resulting from newspapers and magazines we previously employed to
advertise our products, coupled with the mounting competitive pressure from our rivals in the market, has forced
us to make some changes. As from next Monday, the Internet will serve as the main promotional channel to boost
our items’ sales. Plus, a string of advertising campaigns will be launched in a bid to lure consumers.
If you need further information, please call me as soon as possible.
【精品译文】
呈送:全体职员
来自:约翰 史密斯
日期:2012 年 5 月 1 日
主题:关于现存促销模式的调整
我写这封信的目的就是通知你们:我们计划对本公司现存的主要促销模式进行修订和调整。我们先前使
用的为我们产品做广告的这些报纸和杂志的不良表现,连同在市场上日益激烈的竞争压力,以及迫使我
们做出一些改变。从下周一开始,互联网将作为促进产品销售的主要渠道。另外,为了吸引消费者,一系
列的广告活动也将举办。
如果你需要进一步信息,请尽快与我联系。

【闪光点剖析】
1、existing chief promotional mode 现存的主要促销模式
2、mounting competitive pressure 日益激烈的竞争压力(特别注意 mounting 的用法)
3、force sb to do sth 迫使某人做某事(也可以替换为 oblige sb to do sth)
4、boost sales 促进销售(是对 promotion 的一种替换)
5、plus 的用法值得关注(相当于 in addition 的作用)
6、a string of 一系列(替换 a series of)
7、lure consumers 吸引消费者
8、launch advertising campaigns 发起广告活动

点赞(0) 打赏

评论列表 共有 0 条评论

暂无评论

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿
发表
评论
返回
顶部